Typesetting

Typesetting

SERVICE ACADEMIC uses a wide range of typesetting software, including InDesign and Quark Xpress, to ensure your translated manuals, brochures, posters and leaflets look just as good as the originals.

Some languages can be more difficult to typeset than others; in some instances it may be necessary to adjust artwork, layout, fonts and banners. You can count on our expert typesetting teams to produce spotless translated versions of your documents that retain brand integrity and adhere to your corporate style guidelines. We always aim to deliver translated marketing material that looks like it was designed in that language alone.

If you prefer to have our foreign language translations set by your own design team, we offer a final PDF checking service carried out by native speaking translators. This final quality check prior to printing or publication ensures that there are no issues such as omissions, typos, incorrect use of fonts, text spacing and accents/punctuation, untranslated text or incorrectly placed images and/or text.